4. Výročí/Anniversary Září/September 2018
V září sešli ve Františkových Lázních zakládající členové skupiny MWD paní Olouš Olouš a pánové Eduard Malý a Čestmír Mach, aby oslavili čtvrté výročí založení skupiny. Přítomny byly ve FL i další dvě členky skupiny, dámy Alenka Vávrová a Dana Malá, Bohužel se ze zdravorních důvodů i nepříznivého počasí nepodařilo uspořádat oslavu, která by odpovídala významu této události, přestože se zainteresovaní sešli k mnoha jiným přípitkům.
Tak alespoň přikládám relevantní fotografii pořízenou při sólovém přípitku s měsícem.
Founding members of the MWD group Mrs. Olouš Olouš and Mr. Eduard Malý and Čestmír Mach met to celebrate the fourth anniversary of the establishment of the group in September at Františkovy Lázně. Two other members of the group, ladies Alenka Vávrová and Dana Malá, were also present at FL. We did not manage to make a celebration that would match the importance of the event for health ailment and bad weather, unfortunately, Even though many of the toasts have been involved.
So, at least, I attached a relevant photo taken by a solo Moon toast.
Léto v květnu 28.5.2018
Květnový úplněk nízko nad obzorem Jablonce spolu s 'letními' večery láká do studeného bílého .....
IV. Výročí MWD
Vážení přátelé 'Koupání měsíce ve víně'. Dovoluji si Vás informovat, že v pátek 21 . 9. 2018 bude v zahrádce tančírny Grollhaus (dříve Gruzia) ve Františkových lázních konat oslava 4. výročí založení Facebookové skupiny MWD (Moon wine dipping). Rád se s Vámi při této příležitost setkám.
Dear Friends of 'moon wine bathing'. I would like to inform you that on Friday 21. 9. 2018 will be celebrating the 4th anniversary of the Moon Wine Dipping Group (MWD) in the garden of the Grollhaus (formerly Gruzia) in Franriškovy lázně. I like to meet you on this occasion.
Eduard Ruudof Malý
Měsíc ve víně na čarodějnice 2018 30.4.2018
"Puisque tu ignores ce que te réserve demain,
Efforce-toi d'être heureux aujourd'hui.
Prends une urne de vin, va t'asseoir au clair de lune,
Et bois, en te disant que la lune te cherchera peut-être vainement, demain."
21. 12. 2017
Jak fotografovat Měsíc s vínem? Radí Eric Teske!
How to take MWD pictures? Advice by Eric Teske!
f/8, 8 sec, ISO 1600, 18mm
f/4, 4 sec, ISO 1600, 18mm
f/4, 4 sec, ISO 800, 18mm
Vzpomínka na "Kmotra" 20.12.2018
S blížícím se koncem roku nesmíme zapomenout na našeho významného člena, pana Richarda ADAMA, kmotra skupiny měsíc ve víně, který nás na podzim opustil. Připomeňme si ho poslechem hymny naší skupiny, a přečtěme se, co mi k této písničce Richard Adam řekl
V lednu 2015 mi při rozhovoru řekl pan Richard ADAM k historii písničky asi toto:
"Měsíc ve víně je písnička, kterou složil tatínek Vlaďky Kozderkové, Ladislav Kozderka na soutěž intervize Iwette-Gilbert-Preis Berlín. Text napsal Pavel Lukš, který se nechal inspirovat čínskou poezií. Dirigent Karel Vlach mi tu písničku svěřil proti například Rudolfu Cortézovi a jiným. V Lucerně se v roce 1957 konalo domácí kolo, které jsem s touto písničkou, v oboru 'Taneční píseň' vyhrál. Soutěž v oboru Šanson vyhrála vyhrála paní Věra Racková,tehdy manžekla známého konferanciéra Jiřího Štuchala, s dobovým hitem 'Lavička v jasmínu'.
Protože jsem tedy vyhrál, tak mě poslali do Berlína na finále soutěže. Se mnou tam jel Karel Vlach. Nikoliv s orchestrem, jenom dirigovat berlínský orchestr Güntera Gollasche, takový jejich Vlach. Soutěž se konala ve Friedrichstadt palastu, to bylo zámé varieté již tenkrát.
Tak jsme tu písničku dělali, já si na to pamatuji moc dobře, když Karel Vlach řekl: "Kouknou Adam, budou tam zpívat tudleten 'Měsíc' a vono je to česky zpívaný a voni ti Němci tomu nebudou rozumět, kouknou s tím něco udělat abysme uspěli..."
Tak jsem mu řekl: "Strejdo, samozřejmě, že s tím něco udělám". Když jsem to šel tedy zpívat, protože jsem si říkal, česky víno, německy wein, italsky vino je to podobné, tak jsem si nechal ve Fridriechstadt Palastu přinést na jeviště sklenku vína, a červeného, aby to bylo dobře vidět. A když jsem to tedy dozpíval, tak jsem tou skleničkou, kterou jsem měl v ruce praštil o podlahu. Já jsem tam zničil koberec, ale písnička vyhrála a jen s použitím toho vína jen mezinárodně podobných výrazů.
V jiných jazykovách verzích tedy ta písnička nebyla nahrána.
Ještě Vám řeknu jednu takovou věc. Na desce která vyšla, byla chyba tisku. Jméno písne je namísto 'Měsíc ve víně vytištěno 'Měsíc na víně'. Konferanciér Vladimír Dvořák, se kterým jsme byli velice zadobře, přátelé a kamarádi tak jednou při rozhovoru do rádia řekl: Tady napsáno 'Měsíc na víně', ale když já mám něco říci správně, tak na víně mam raději bažanta!
Ještě bych dodal, že písnička Měsíc ve víně je první český pokus o český Rock and Roll.😪"
Pri příležitosti II výročí MWD na Facebooku zveřejňuji tento web. Postupně na něj vkládám včechny příspěvky zveřejněné za tři roky na FB MWD. Je tam zatím aso 60%. Pokud najdete chyby sdělte mi je prostřednictvím formuláře ve složce kontakty, prosím. Pokud se vám web líbí sdílejte prosím na FB.
Na zdraví!
On the occasion of the II MWD anniversary on Facebook, I am publishing this site. Gradually, all contribution have benn published for three years at FB MWD. There is now about 60%. If you find any mistakes, let me know via the form in the Contacts folder, please! If you like it, please share with FB.
Cheers!
Po třech letech života FB skupiny MWD (koupání měsíce ve víně, Moon Wine Dipping) jsem se rozhodl přenést tuto aktivitu na webové stránky. Vzhledem k tomu, že nechci investovat do zakoupené domény 'mesicvevine' tento web je umístěn na webnode.cz. Stránky postupně doplňuji všemi příspěvky, které byly na FB . Prosím o trpělivost. MWD na facebooku...
